گروه جاپانی چگونه دو سگ سورتمهکش را یک سال بعد در جنوبگان یافت؟
بخشهای این نوشته

در چهاردهم جنوری ۱۹۵۹، گروه تازه جاپان به پایگاه شووا در جنوبگان رسید. ایستگاه برای دورهای خالی مانده بود. در جریان ورود به محل، دو سگ زنده نزدیک پایگاه دیده شدند. آنها تارو و جیرو نام داشتند و با گروه پیشین کار کرده بودند. پیدا شدن دو سگ برای برنامهای اهمیت داشت که نتوانسته بود در زمستان قبل همه آنها را همراه افراد از پایگاه بیرون کند.
جاپان در ۱۹۵۷ ایستگاه شووا را در جریان نخستین برنامه تحقیقاتی خود برپا کرده بود. سگهای سورتمهکش از وسایل جابهجایی و کار در محیط برفی به شمار میرفتند. زمان تعویض گروه به نزدیک شدن کشتی، وضع یخ دریا و امکان رفتوآمد میان ایستگاه و کشتی وابسته بود. اگر مسیر بسته میشد، رساندن گروه دیگر یا وسایل به محل دشوار میشد. در ۱۹۵۸، شرایط حرکت اجازه نداد برنامه عادی زمستانگذرانی طبق طرح پیش برود.
ایستگاهی که در آن زمستان کسی نماند
افراد از پایگاه بیرون رفتند و سگهایی در محل باقی ماندند. گروه نتوانست طبق برنامه برای انتقالشان به ایستگاه برگردد. در دوره غیبت انسانها، وضع تکتک سگها معلوم نبود. وقتی گروه بعدی در ۱۹۵۹ رسید، دیدن تارو و جیرو بخشی از آن فاصله را روشن کرد. برای بقیه سگها گزارش یکسان وجود نداشت. برخی پیدا شدند و سرنوشت شماری دیگر مشخص نشد.

یافتن دو سگ در تاریخ برنامه جنوبگان جاپان ثبت شد. داستان به گاهشمار نخستین سالهای پایگاه جاپان راه یافت. آنها بخشی از دورهای بودند که پژوهش در محل به کار کشتی، وسایط و حیوانات وابستگی نزدیک داشت. در جاپان برای سگها یادبود گذاشته شد و کشتی سویا نیز به عنوان یادگار سفرهای آن دوره نگهداری میشود. تصویرهای بعدی کمک میکنند قدمهایی از مراجعه به جنوبگان و برپایی ایستگاه دیده شوند.
برای گروهی که در جنوری به شووا برگشت، کار ابتدا از رسیدن دوباره به محل آغاز شد. پیدا شدن دو سگ نشان داد که آنها در دوره خالی بودن ایستگاه زنده ماندهاند. مقدار زیادی از آنچه در ماههای میان رفتن و برگشت رخ داد به طور مستقیم ثبت نشده بود. به همین دلیل، بخش روشن داستان همواره از یک مشاهده مشخص میآید، دیدن تارو و جیرو در روزی که انسانها دوباره به پایگاه رسیدند.
منابع
- موسسه ملی پژوهش قطبی جاپان و تاریخ پایگاه شووا و یافتن تارو و جیرو
- آرشیف شهر واکانای و تاریخ رسیدن گروه در جنوری ۱۹۵۹
عکس شاخص. پیکرههای یادبود تارو و جیرو در ناگویا. Tomio344456، CC BY-SA 4.0.


