در این درس میآموزید که سه فعل با بیشترین کاربرد در زبان آلمانی کدامها هستند و چه زمانی از آنها استفاده میشود. شما همچنان با صرف این افعال در زمان حال ساده آشنا خواهید شد.
همهی افعال در جای خود مهم و کاربردی هستند. این فعلها فقط ممکن است کمی بیشتر از سایر افعال در محاوره روزمره استفاده شود.
لطفا کانال یوتیوب چهارسو را سبسکرایب کنید تا به جالبترین ویدئوهای آموزشی دسترسی داشته باشید.
نکته اساسی اینجاست که هر سه این فعلها بیقاعده هستند. یادتان است که در درس سوم از فورمول افعال صحبت کردم؟
اینکه برای ضمیر ich حرف e در فعل افزوده میشُد یا برای ضمیر wir حرف en افزوده میشُد. اما برای چند فعل محدود آلمانی این قواعد بهکار برده نمیشود و به همین دلیل به آنها افعال بیقاعده میگویند.
این افعال عبارتاند از:
| فارسی | Deutsch |
|---|---|
| بودن | sein |
| داشتن | haben |
| شدن | werden |
فعل sein
فعل sein به معنای ‘بودن’ یکی از کاربردیترین افعال در زبان آلمانی است. شاید اگر بگوییم پرکاربردترین فعل آلمانی، فعل sein است بازهم مبالغهای صورت نگرفته باشد.
البته برای مبتدیان صرف فعل sein دشوار نیست اما به این دلیل که در مفرد، جمع، مونث و مذکر فعل کاملا تغییر میکند، ذهننشین شدن این فعل کمی زمانبر خواهد بود.
حالا میپردازیم به صرف فعل sein به معنای ‘بودن’
| معنی ضمیر و فعل با هم | صرف فعل | ضمیر |
|---|---|---|
| من هستم | bin | ich |
| تو هستی | bist | du |
| او هست | ist | er/sie/es |
| ما هستیم | sind | wir |
| شما/توها هستید | seid | ihr |
| شما/آنها هستید | sind | Sie/sie |
چند مثال برای فعل sein
| فارسی | Deutsch |
|---|---|
| من فرهاد هستم | Ich bin Farhad |
| تو آزیتا هستی | Du bist Azita |
| او خلیل است «آقا» | Er ist Khalil |
| او نرگس است «خانم» | sie ist Narges |
| او حمید است «خثنی» | Es ist Hamid |
| ما محمد و ثریا هستیم | wir sind mohammad und Sorayya. |
| توها رضا و علی هستید | Ihr seid Reza & Ali |
| آنها علی و مریم هستند | sie sind Ali & Maryam |
| شما آقای ادریس هستید «محترمانه» | Sie sind Herr. Edris |
فعل haben
فعل haben به معنای داشتن نیز یکی دیگر از سه فعل بسیار پرکاربرد آلمانی است.
باید بگویم که دو فعل یعنی sein و haben در حالت گذشته نیز نقش اساسی را بازی میکنند. چنین قاعدهای در سایر زبانها کمتر به چشم میخورد. فعلا شما همینقدر بدانید که این دو فعل در ایجاد حالت perfekt یا گذشته کامل نقش اصلی و اساسی را خواهند داشت و در درسهای آینده، به این موضوع خواهیم پرداخت.
اکنون فعل haben به معنی داشتن را با هم صرف میکنیم.
| معنای مکمل ضمیر و صرف فعل به فارسی | صرف فعل | ضمیر |
| من دارم | habe | ich |
| تو داری | hast | du |
| او دارد | hat | er/sie/es |
| ما داریم | haben | wir |
| شما/توها دارید | habt | ihr |
| آنها دارند | haben | Sie/sie |
چند مثال برای فعل Haben
| فارسی | Deutsch |
|---|---|
| من یک دوچرخه دارم | Ich habe ein Fahrrad |
| تو یک دوچرخه داری | du hast ein Fahrrad |
| او یک دوچرخه دارد «آقا» | er hat ein Fahrrad |
| او یک دوچرخه دارد «خانم» | sie hat ein Fahrrad |
| او یک دوچرخه دارد «خنثی» | es hat ein Fahrrad |
| ما یک دوچرخه داریم | Wir haben ein Fahrrad |
| توها یک دوچرخه دارید | Ihr hattet ein Fahrrad |
| آنها یک دوچرخه دارند | sie sind ein Fahrrad |
| آنها یک دوچرخه دارند «محترمانه» | Sie sind ein Fahrrad |
فعل werden
و در آخر نیز صرف فعل werden به معنی “شدن” که یکی از سه فعل بسیار پرکاربرد در زبان آلمانی به حساب میآید.
| معنای مکمل به فارسی | صرف فعل | ضمیر |
| من شدم | werde | ich |
| تو شدی | wirst | du |
| او شد | wird | er/sie/es |
| ما شدیم | werden | wir |
| شما/توها شدید | werdet | ihr |
| آنها شدند | werden | Sie/sie |
چند مثال برای فعل werden
| فارسی | Deutsch |
|---|---|
| من مریض شدم | Ich werde Krank |
| تو مریض شدی | du wirst Krank |
| او مریض شده «آقا» | er wird Krank |
| او مریض شده «خانم» | sie wird Krank |
| او مریض شده «خنثی» | es wird Krank |
| ما مریض شدیم | Wir werden Krank |
| توها مریض شدید | Ihr werdet Krank |
| آنها مریض شدند | sie werden Karank |
| شما مریض شدید «محترمانه» | Sie werden Krank |
