فردریک داگلاس، از فرار به نیویارک تا چاپ روزنامه ستاره شمال
بخش‌های این نوشته
در ۳ دسمبر ۱۸۴۷، در راچستر ایالت نیویارک، شماره نخست روزنامه «ستاره شمال» منتشر شد. بالای صفحه نام فردریک داگلاس و مارتین آر. دلنی به عنوان سردبیران دیده می‌شد. در همان شماره، داگلاس درباره دلیل راه‌اندازی روزنامه نوشت. او می‌خواست کسانی که بردگی را تجربه کرده بودند در بحث عمومی درباره آن صدای خود را داشته باشند. تا آن روز، مخاطبانش در شهرهای مختلف او را به عنوان سخنران و نویسنده شناخته بودند. حالا هر هفته می‌توانستند نوشته‌اش را در روزنامه‌ای بخوانند که خودش در اداره آن سهم داشت.۶، ۷، ۹
نه سال پیش از چاپ نخستین شماره، داگلاس از بالتیمور به نیویارک رسیده بود. او از بردگی گریخته بود و هنوز نمی‌توانست مطمئن باشد که در شمال دوباره دستگیر نمی‌شود. در نخستین کتابش نوشت که در ۳ سپتامبر ۱۸۳۸ به نیویارک رسیده است. جزئیات راه را در آن چاپ کنار گذاشت. او نمی‌خواست کسانی که هنوز در پی فرار بودند یا کسانی که کمک کرده بودند از نشر آن جزئیات آسیب ببینند. سال‌ها بعد، در روایت دیگری از زندگی خود توضیح بیشتری درباره سفر داد. این فاصله میان دو نوشته نشان می‌دهد که امکان گفتن یک خاطره برای او با گذشت زمان تغییر کرد.۱، ۲، ۴
آنا ماری و زندگی تازه در نیوبدفورد
داگلاس حدود ۱۸۱۸ در مریلند در بردگی به دنیا آمد. نام کاملش در آغاز فردریک آگستوس واشنگتن بیلی بود. بخش نخست کودکی را نزد مادربزرگش گذراند و بعدها به بالتیمور فرستاده شد. در آن‌جا خواندن را در کودکی آغاز کرد. در خودزندگی‌نامه نخستش توضیح داد که پس از قطع آموزش، خودش به یادگیری ادامه داد. سال‌ها بعد توانست آنچه را در مریلند بر او گذشته بود به صورت کتاب بنویسد. در زمانی که خواندن را یاد می‌گرفت، هنوز اختیار تصمیم درباره محل زندگی و کارش را نداشت.۱، ۲، ۴، ۵
در بالتیمور، آنا ماری را شناخت. آنا زن سیاه‌پوست آزاد بود و به فردریک برای سفر کمک کرد. اداره پارک‌های ملی می‌گوید پولی که فردریک برای سفر به شمال به کار برد، با کمک آنا فراهم شد. او به شکل یک دریانورد به سفر رفت و در کمتر از یک شبانه‌روز به نیویارک رسید. آنا پس از او به شهر آمد و همان ماه با هم ازدواج کردند. حضور آنا پیش از آغاز سفر و بعد از رسیدن فردریک، بخشی از شرحی است که از خانواده داگلاس و نوشته‌های بعدی باقی مانده است.۱، ۲، ۳
آن دو در نیویارک نماندند. خطر دستگیری فردریک هنوز وجود داشت و به نیوبدفورد در ماساچوست رفتند. نیتن و پالی جانسن، زوج سیاه‌پوستی در آن شهر، به آنان جا دادند. فردریک در نیوبدفورد نام خانوادگی داگلاس را پذیرفت. او تجربه درزگیری کشتی داشت و برای پیدا کردن کار به سراغ بندر رفت. تبعیض در استخدام فرصت استفاده از آن حرفه را محدود کرد و او کارهای دیگری هم انجام داد. در نیوبدفورد، خانواده در کنار کار روزانه، با جمع‌هایی ارتباط پیدا کرد که درباره بردگی و آزادی بحث می‌کردند.۱، ۲، ۳
سال‌ها بعد روزتا، دختر بزرگ خانواده، درباره مادرش نوشت. خاطره او بخشی از تاریخ خانه و نقش آنا را حفظ کرد که در سخنرانی‌های عمومی فردریک کمتر دیده می‌شد. اداره پارک‌های ملی در نیوبدفورد نوشته روزتا را برای دنبال کردن سال‌های نخست خانواده به کار برده است. آنا و فردریک پنج فرزند داشتند. وقتی فردریک بعدها برای سخنرانی به شهرهای مختلف و سپس به آن سوی اقیانوس رفت، زندگی خانواده در امریکا ادامه داشت. داستان فرار او به تصمیمی که در مریلند گرفت و به همکاری کسی که برای آغاز زندگی تازه همراهش شد، پیوند داشت.۱، ۳
در نیوبدفورد، نشست‌های مذهبی هم به فردریک مجال سخن گفتن داد. پارک تاریخی نیوبدفورد گزارش می‌دهد که ویلیام کافین احتمالاً در ۱۸۴۱ سخن او را در یکی از کلیساهای شهر شنید و از او خواست در نانتاکت سخنرانی کند. آن دعوت از دل زندگی روزانه داگلاس در شهری بیرون آمد که تازه چند سال بود در آن ساکن شده بود. پیش از آن که نامش به جلد کتاب برسد، شنوندگانی در کلیسا و در جمع مخالفان برده‌داری با شیوه بیانش آشنا شده بودند.۳
سخنرانی‌هایی که به کتاب رسیدند
در ۱۸۴۱، داگلاس در گردهمایی مخالفان برده‌داری در نانتاکت سخن گفت. سپس با انجمن مبارزه با برده‌داری ماساچوست همکاری کرد و برای سخنرانی به شهرهای دیگر رفت. او از تجربه‌ای حرف می‌زد که مخاطبان بسیاری آن را فقط از نوشته‌های دیگران می‌شناختند. بنا بر زندگی‌نامه اداره پارک‌های ملی، بعضی از شنوندگان به این که سخنران زمانی در بردگی بوده تردید می‌کردند. در ۱۸۴۵، داگلاس نخستین روایت زندگی‌اش را منتشر کرد و در آن نام‌ها و محل‌های مرتبط با زندگی‌اش را آورد. نسخه نخست در بوستون منتشر شد.۱، ۳، ۴، ۵
چاپ کتاب خوانندگان بیشتری برای او پیدا کرد و امکان شناسایی‌اش را هم بالا برد. داگلاس به بریتانیا و ایرلند رفت. در نزدیک به دو سال، در انگلستان، ایرلند و اسکاتلند سخنرانی کرد و نسخه‌های کتابش را به خوانندگان رساند. شماری از هوادارانش پولی فراهم کردند که با آن آزادی حقوقی او خریداری شد. در ۱۸۴۷ به امریکا برگشت. بخشی از منابع مالی روزنامه‌ای که بعدتر در راچستر راه انداخت، از همان شبکه‌ای آمد که در سفر با او آشنا شده بود.۱، ۴، ۵، ۶
نشریه‌ای که هر هفته به دست خواننده می‌رسید
داگلاس در راچستر با مارتین رابیسن دلنی، روزنامه‌نگار و فعال سیاه‌پوست، همکاری کرد. در سرلوحه «ستاره شمال»، جمله‌ای به چشم می‌خورد که در کنار مخالفت با تبعیض نژادی، بر برابری زن و مرد هم تاکید داشت. روزنامه درباره بردگی، قانون و فعالیت گروه‌های مخالف برده‌داری می‌نوشت. نسخه‌هایش از راه مشترکان به شهرهای دیگر می‌رفت. چاپ منظم هر شماره، برای رساندن نظرها و خبرها به خواننده‌ای که نمی‌توانست به محل سخنرانی بیاید، راه دیگری فراهم می‌کرد. کتابخانه کانگرس شماره اول را در کنار بخشی از مجموعه روزنامه‌های داگلاس نگه می‌دارد.۶، ۷، ۹
در ۱۸۴۸، داگلاس در گردهمایی حقوق زنان در سنکا فالز شرکت کرد و از خواست حق رای زنان پشتیبانی کرد. در ۱۸۵۱، «ستاره شمال» با نشریه وابسته به حزب آزادی ادغام شد و روزنامه تازه با نام «روزنامه فردریک داگلاس» به نشر ادامه داد. کار نشر در همان شهری جریان داشت که داگلاس در آن به سخنرانی هم می‌پرداخت. به این ترتیب، سخنی که یک شب یا یک روز برای حاضران در یک تالار گفته می‌شد، می‌توانست چند روز بعد روی کاغذ چاپ شود و به کسانی برسد که در تالار حضور نداشتند.۱، ۶، ۸، ۹
در ۵ جولای ۱۸۵۲، یک انجمن زنان مخالف برده‌داری در راچستر از داگلاس برای سخنرانی دعوت کرد. او در تالار کورنتین از شنوندگان پرسید «چهارم جولای شما برای کسی که در بردگی است چه معنا دارد؟» جشن استقلال امریکا روز پیش برگزار شده بود. داگلاس در سخنرانی، وعده آزادی در تاریخ سیاسی کشور را در کنار زندگی کسانی گذاشت که هنوز به بردگی گرفته شده بودند. چند روز بعد، متن در روزنامه‌اش چاپ شد. نسخه باقی‌مانده نشان می‌دهد چگونه یک جلسه محلی از راه روزنامه به بخشی از بحث عمومی درباره بردگی بدل شد.۶، ۸، ۹
از روزنامه به دیدار با رییس‌جمهور
در جنگ داخلی، داگلاس از پیوستن مردان سیاه‌پوست به اردوی اتحادیه پشتیبانی کرد. دو پسرش در واحد پنجاه‌وچهارم ماساچوست خدمت کردند. هنگامی که سربازان سیاه‌پوست از نابرابری مزد و رفتار با خود اعتراض کردند، داگلاس با ابراهام لینکلن دیدار کرد و موضوع را مطرح کرد. او برای آزادی کسانی که هنوز در بردگی بودند و برای برخورداری آزادشدگان از حقوق شهروندی کار می‌کرد. با پایان جنگ، الغای برده‌داری در قانون اساسی ثبت شد. در سال‌های بعد، حق شهروندی و حق رای نیز موضوع اصلاحیه‌های جداگانه بود.۱، ۹
داگلاس در ۱۸۷۲ با خانواده‌اش به واشنگتن رفت. در سال‌های بعد در اداره شهر و در حکومت فدرال مسوولیت‌هایی گرفت. از ۱۸۷۷ تا ۱۸۸۱ مارشال حوزه واشنگتن بود و پس از آن اداره ثبت اسناد را به عهده داشت. در ۱۸۸۹ به عنوان نماینده دیپلوماتیک امریکا به هایتی رفت. در همان دوره، خشونت و تقلب انتخاباتی در بخش‌هایی از امریکا فعالیت سیاسی سیاه‌پوستان را محدود کرده بود. مسوولیت‌های حکومتی داگلاس بخشی از دوره‌ای بود که در آن بحث اجرای حقوق ثبت‌شده در قانون، همچنان ادامه داشت.۱، ۹
در ۱۸۸۱، داگلاس سومین روایت زندگی‌اش را منتشر کرد. تا آن زمان بیش از چهار دهه از سفر نیویارک گذشته بود. او درباره فراری که در چاپ نخست فقط تاریخ و نتیجه‌اش را نوشته بود، در این کتاب جزئیات بیشتری داد. هر سه کتاب از زبان یک نفر نوشته شده‌اند و در زمان‌هایی انتشار یافته‌اند که وضع زندگی او تغییر کرده بود. کنار هم گذاشتن نسخه‌ها نشان می‌دهد نویسنده چه چیزهایی را در آغاز برای حفاظت از دیگران کنار گذاشت و در سال‌های بعد توانست به شرح زندگی خود اضافه کند.۲، ۴، ۹
فردریک و آنا در ۱۸۷۷ به خانه‌ای رفتند که آن را سیدر هیل نامیدند. آنا در ۱۸۸۲ درگذشت. داگلاس دو سال بعد با هلن پیتس ازدواج کرد. در ۲۰ فبروری ۱۸۹۵، آخرین روز زندگی‌اش، در نشست شورای ملی زنان در واشنگتن حاضر شد. سپس به خانه برگشت. همان شب در سیدر هیل درگذشت. در سال‌های بعد، هلن برای نگه‌داری خانه و تبدیل آن به جای یادبود کار کرد. خانه اکنون بخشی از محوطه تاریخی است که اداره پارک‌های ملی برای بررسی دوره پایانی زندگی داگلاس نگه می‌دارد.۱، ۱۰
از کار داگلاس نسخه‌های کتاب، نامه‌ها، دست‌نویس‌های سخنرانی و شماره‌های روزنامه باقی ماند. در صفحه نخست «ستاره شمال»، نام او کنار نام دلنی است. در نوشته روزتا، نام آنا ماری کنار داستان آغاز زندگی خانواده در شمال می‌آید. این اسناد به دوره‌های مختلف تعلق دارند و اجازه می‌دهند راه داگلاس را از سفر ۱۸۳۸ تا زمانی دنبال کنیم که نوشته‌هایش به شکل منظم از چاپ‌خانه راچستر به دست خوانندگان می‌رسید.۱، ۳، ۴، ۷، ۹
منابع و اعتبار عکس‌ها
- اداره پارک‌های ملی امریکا، گاه‌شمار زندگی و کار فردریک داگلاس.
- کتابخانه کانگرس، نسخه دست‌نویس شرح فرار داگلاس و زندگی در نیوبدفورد.
- پارک ملی تاریخی نیوبدفورد، آنا ماری و روایت دخترشان روزتا.
- کتابخانه کانگرس، نوشته‌ها و خودزندگی‌نامه‌های داگلاس.
- اسمیتسونین، مشخصات نخستین چاپ خودزندگی‌نامه ۱۸۴۵.
- کتابخانه کانگرس، تاریخ روزنامه‌های داگلاس و نقش مارتین دلنی.
- نسخه شماره نخست ستاره شمال، ۳ دسمبر ۱۸۴۷.
- کتابخانه کانگرس، متن چاپی سخنرانی ۵ جولای ۱۸۵۲ و زمینه آن.
- کتابخانه کانگرس، گاه‌شمار فردریک داگلاس و اسناد جنگ و خدمت دولتی.
- اداره پارک‌های ملی، خانه سیدر هیل و نگه‌داری آن.
- پرتره فردریک داگلاس، حدود ۱۸۷۹. عکس جورج کندال وارن، آرشیو ملی امریکا، ویکی‌مدیا کامنز، مالکیت عمومی.
.jpg){kind=link}