در این درس، آرتیکل‌ها و نسبت آن‌ها به جنسیت در زبان آلمانی را معرفی می‌کنیم. حالا که به تلفظ لغات آلمانی تسلط نسبی پیدا کردیم، می‌توانیم در مورد آرتیکل‌ها در زبان آلمانی با هم صحبت کنیم.
در زبان آلمانی استفاده از آرتیکل، مانند زبان انگلیسی آسان نیست. ارتیکل در زبان انگلیسی ربطی به مونث یا مذکر بودن چیزی ندارد. اگر بدانید درباره چه چیزی صحبت می کنید، از THE استفاده می‌کنید، و اگر ندانید درباره چه چیزی صحبت می‌کنید، از A / AN استفاده می‌کنید. مهم نیست که آن چیز یک میز، یک کتاب یا یک آپارتمان باشد.
اما در آلمانی، آرتیکل‌ها، بر اساس جنسیت استفاده می‌شود.
در زبان آلمانی سه جنسیت (مذکر ، مونث و خنثی ) وجود دارد:
جنسیت مذکر ( ♂️ maskulin)
جنسیت مونث ( ♀️ feminin )
جنسیت خنثی (⚲ neutral )
در این‌جا، برای درک آرتیکل‌ها و ویژه‌گی‌های آنان هم آرتیکل‌ها را می‌آموزیم و هم نسبت آرتیکل به اسامی را
[table id=36 /]
اما از کجا بدانیم که آرتیکل یک اسم چیست. مثلا از کجا بدانیم که آرتیکل Straße چیست؟ به صورت کلی هیچ دلیلی ندارد. حتا اگر مشهورترین پروفیسوران زبان آلمانی هم بپرسید، دلیلی آورده نمی‌توانند. آرتیکل Straße می‌شود die Straße اما چرا die؟ هیچ دلیلی ندارد.
حروف تعریفی که دارای جنسیت بیولوژیکی هستند
مردانه:
- der Mann (مرد), der Schüler (دانش آموز), der Student (دانش آموز), der Herr (آقا)
زنانه:
- die Frau (زن), die Schülerin (دانش آموز مونث), die Studentin (دانش آموز مونث)
آرتیکل ها در زبان آلمانی از لحاظ دستوری به دو دسته تقسیم می‌شوند.
- آرتیکل‌های مشخص یا معین = bestimmte Artikel
der/die/das
- آرتیکل‌های نامشخص یا نا معین = unbestimmte Artikel
ein/eine
اگر می‌دانید در مورد چه چیزی صحبت می‌کنید، با توجه به جنسیت اسم، از یکی از آرتیکل‌های der – die یا das استفاده کنید.
مثلا:
Die Frau bügelt die bluse
آن زن در حال اتو کردن بلوز است
اگر نمی‌دانید درباره چه چیزی صحبت می‌کنید، با توجه به جنسیت اسم، از یکی از آرتیکل‌های ein/eine استفاده کنید.
-
er wollte mir ein Geschenk geben
او میخواست به من یک هدیه بدهد
برخی از استثنائات قانون جنسیت “بیولوژیکی” عبارتند از:
- کودک – das baby
- دختر – das Mädchen
- کودک – das Kind
بهتر است این بحث را همین‌جا تمام کنیم. استفاده از ارتیکل‌ها یک بحث طولانی است. برای یک نوآموز همینقدر کافی است. در آینده در بحث‌های آکوزاتیو، نومیناتیو و داتیو در این مورد بارها، بحث خواهید کرد.