شاگردان انستیتوت موسیقی افغانستان پس از مهاجرت کجا دوباره ساز زدند؟
بخش‌های این نوشته
وقتی شاگردان انستیتوت ملی موسیقی افغانستان در لیسبون روی صحنه رفتند، نزدیک به یک سال از رسیدن گروهی از اعضای انستیتوت به پرتگال گذشته بود. صدای امریکا از آن اجرا به‌عنوان نخستین کنسرت انستیتوت در محل تازه‌اش یاد کرده است. برای گروهی که از افغانستان بیرون شده بود، محل تمرین و اجرا هر دو تغییر کرده بودند.
رسیدن به جایی برای ادامه درس
انستیتوت در گزارش خود از رسیدن اعضایش به پرتگال در سال ۱۴۰۰ خبر داده بود. در زمان مهاجرت، مسئله فقط پیدا کردن یک تالار برای اجرای بعدی نبود. گروهی از شاگردان و کارکنان باید به جایی می‌رسیدند که امکان ادامه آموزش و تمرین گروهی را داشته باشند. اطلاعیه انستیتوت، رسیدن اعضا را ثبت می‌کند و گزارش کنسرت، مرحله بعد را از نزدیک نشان می‌دهد.
در گزارش لیسبون، اعضای انستیتوت از ادامه‌دادن موسیقی افغانستان در بیرون از کشور سخن می‌گویند. اجرای گروهی به حضور نوازندگان در کنار هم بستگی داشت. رفتن به صحنه پس از مهاجرت، فرصتی بود برای اینکه نتیجه این تمرین‌ها در برابر تماشاگر شنیده شود.
دو سند از یک مسیر
یکی از منابع، خبر رسیدن اعضای انستیتوت را از زبان خود نهاد ثبت کرده است. منبع دیگر به تالار اجرای لیسبون رفته و از نخستین کنسرت در خانه تازه گزارش داده است. اگر روایت را از این دو نقطه دنبال کنیم، فاصله میان رسیدن به پرتگال و دوباره روی صحنه رفتن قابل دیدن می‌شود.
در روز کنسرت، شاگردان در شهری دیگر بخشی از همان موسیقی را اجرا کردند که برای آموختنش به انستیتوت رفته بودند. از آن اجرا صدایی ثبت شده که اکنون می‌تواند آغاز داستان جابه‌جایی یک مکتب موسیقی باشد.
منابع
عکس شاخص. اجرای گروهی از نوازندگان در افغانستان در عکسی آرشیفی. L.A. Shively (U.S. Armed Forces) · صفحه منبع · مالکیت عمومی
