چه کسی دکمه دوربین را هنگام نخستین پرواز برادران رایت زد؟
بخشهای این نوشته

صبح هفدهم دسمبر ۱۹۰۳، اورویل رایت دوربین را روی سهپایه گذاشت و به جان دنیلز گفت در چه لحظهای دکمه آن را بزند. دنیلز در ایستگاه نجات ساحلی کیل دویل هیلز کار میکرد. بنا بر شرح خدمات پارکهای ملی امریکا، پیش از آن با دوربین کار نکرده بود. او لازم نبود در لحظه پرواز زاویه و فاصله را دوباره تنظیم کند. بخش عمده آمادهسازی از پیش انجام شده بود. باید وقتی طیاره از زمین جدا میشد تصویر را ثبت میکرد.
ساعت ۱۰:۳۵، اورویل در جای هدایت طیاره بود و ویلبر نزدیک بال آن حرکت میکرد. پس از شروع حرکت، بدنه برای چند لحظه از زمین جدا شد. دنیلز در همان وقت دکمه را زد. عکس اورویل را در طیاره و ویلبر را روی زمین نشان میدهد. میان آنها فاصله چندانی نیست و جای دستگاه بلندشده از سطح زمین معلوم است. پرواز نخست دوازده ثانیه طول کشید و حدود ۳۷ متر پیش رفت. زمان و فاصله هر دو در پرونده رسمی ثبت شدهاند.
تصویری از یک لحظه، تلگرافی از یک روز
برادران رایت همان روز چند بار دیگر هم پرواز کردند. طولانیترین تلاششان بعد از پرواز ثبتشده در عکس انجام شد. پس از کار، اورویل خبر پروازها را در تلگرافی به پدرش فرستاد. تلگراف از چهار پرواز سخن میگفت. برای پدر، دریافت چند سطر خبر از ساحل کارولینای شمالی نخستین راه دانستن نتیجه روز بود. عکس بعدها جزییات همان نخستین لحظه را به کسانی نشان داد که آنجا نبودند.

خدمات پارکهای ملی از چند سال آزمایش پیش از این روز یاد میکند. برای برادران رایت، دوازده ثانیه نتیجه یک فصل کار تنها نبود. برای نگهداشتن سند آن، لازم بود نفر دیگری بیرون طیاره بایستد و کار دوربین را در لحظه مشخص انجام بدهد. از جای دوربین، مسیر کوتاه طیاره و حرکت ویلبر در کنار آن همزمان در تصویر آمدند.
کتابخانه کانگرس عکس و تلگراف را در پرونده برادران رایت نگه میدارد. عکس میگوید نخستین جدا شدن از زمین چگونه دیده شد. تلگراف میگوید که بعد از آن هم آزمایش ادامه داشت. نقش دنیلز، که خودش هدایت طیاره را به عهده نداشت، در همان تصویری باقی است که با یک فشار دکمه در آغاز روز گرفت.
منابع
- کتابخانه کانگرس، عکس نخستین پرواز برادران رایت
- خدمات پارکهای ملی امریکا، دوازده ثانیه و نقش جان دنیلز
- کتابخانه کانگرس، تلگراف پس از چهار پرواز
عکس شاخص. عکس جان دنیلز از آغاز پرواز اورویل رایت در هفدهم دسمبر ۱۹۰۳. John T. Daniels، مالکیت عمومی.


