بامدادی که رانندگان سویدن از چپ به راست جاده رفتند
بخشهای این نوشته

در بامداد ۳ سپتمبر ۱۹۶۷، رانندگانی که اجازه رفتوآمد در جادههای سویدن داشتند باید نزدیک ساعت پنج توقف میکردند. تا آن لحظه، حرکت عادی در سوی چپ جاده بود. پس از توقف، موترها باید با احتیاط جای خود را به سوی دیگر میبردند. حرکت عمومی با قاعده تازه از سر گرفته شد. در بعضی شهرها محدودیت رفتوآمد برای مدت بیشتری برقرار بود تا تغییر نشانهها و مسیرها با عبور وسایل عادی تداخل نکند.
تغییر از مدتها پیش آماده شده بود. در کشورهایی که از خشکی با سویدن ارتباط داشتند، رانندگان از سوی راست میرفتند. برای رفتوآمد میان کشورها، تغییر رفتار هنگام گذشتن از مرز لازم بود. در سویدن خود موترهایی نیز رایج بودند که جای راننده با طرح معمول برای رانندگی در سوی راست ساخته شده بود. تغییر قانون قرار بود مسیر حرکت را با وضع این وسایل و راههای بیرون کشور هماهنگتر کند.
علامتهایی که همزمان آشکار شدند
ادارههای راه و شهرها باید تابلوها، خطکشی، چراغ و ایستگاهها را آماده میکردند. بخشی از علامتهای تازه از قبل نصب و پوشانده شده بودند. بامداد تغییر، پوشش باید به وقت برداشته میشد تا راننده با دو راهنمای متضاد روبهرو نشود. بسها و ترامواها در برخی شهرها به دروازه و ایستگاه دیگری نیاز پیدا کردند. تغییر جهت یک موتر آسانتر از تغییر نظامی بود که در آن چندین نوع وسیله و راه به هم وابسته بودند.

روز تغییر را به نام داگن اچ میشناسند. حرف اچ به واژه سویدنی مربوط به سوی راست اشاره دارد. برای آمادهسازی، پیامها و نشانههایی در اختیار مردم گذاشته شدند تا راننده بداند چه وقت قاعده عوض میشود. در نخستین ساعات و روزها، هم راننده و هم پیاده باید به جهت تازه حرکت توجه میکردند. پیادهای که از عادت به یک سمت نگاه میکرد، اکنون ممکن بود موتر را از سوی دیگر ببیند.
عکسهای آن روز بعضی خیابانها را هنگام جابهجایی نشان میدهند. آنچه در عکس چند موتر است، بخشی از کاری بزرگتر بود. هر چهارراه، ایستگاه و خط جاده باید به قاعده تازه پاسخ میداد. وقتی رفتوآمد در سوی راست آغاز شد، فرمان راننده تغییر نکرده بود. محل حرکت همه وسایل در یک زمان با هم تغییر کرده بود.
منابع
عکس شاخص. خیابان کونگسگاتان استکهلم در روز تغییر جهت حرکت، ۳ سپتمبر ۱۹۶۷. Jan Collsiöö، مالکیت عمومی.


