ترجمه کامل مقاله (شرل بنارد) همسر زلمی خلیل‌زاد

پناهجویان افغان نباید از بازگشت به وطن بترسند نویسنده: شرل بنارد مقاله اصلی به زبان انگلیسی  من از سال ۲۰۰۳ به‌طور منظم به افغانستان سفر کرده‌ام و از زمان تجاوز شوروی تحولات این کشور را پی گرفته‌ام؛ بنابراین، می‌توانم ادعا کنم که شناخت خوبی از افغانستان دارم. کریستی نوم، وزیر امنیت داخلی ایالات متحده، اعلام کرده است که وضعیت «حفاظت موقت» یا همان TPS برای پناه‌جویان افغان در امریکا که تا تاریخ ۲۰ مه اعتبار دارد، تمدید نخواهد شد. به‌گفته‌ی او، حدود ۸ هزار نفر تحت تأثیر این تصمیم باید خود را برای بازگشت به کشورشان آماده کنند. این تصمیم …

فریدریش مرتس / مرتز کیست؟

فریدریش مرتس که در فارسی برخی نیز املای او را مرتز می‌نویسند یکی از برجسته‌ترین سیاست‌مداران معاصر آلمان و نمایندۀ شاخص گرایش محافظه‌کار در حزب دموکرات‌مسیحی (CDU)، اکنون منصب صدر اعظم آلمان را در اختیار دارد. صعود او به این جایگاه، نماد بازگشت راست سنتی به مرکز قدرت پس از سال‌ها سلطه‌ی جریان میانه‌رو به رهبری آنگلا مرکل است. او با نگاهی ریشه‌دار به ارزش‌های کلاسیک دموکرات‌مسیحی، سعی در بازتعریف مسیر حزب در دورۀ پسامرکل دارد. مرتس در دوران پس از کناره‌گیری مرکل، به‌عنوان گزینه‌ای برای احیای اقتدار سنتی حزب ظاهر شد؛ چهره‌ای که منتقد سیاست‌های مهاجرتی و مالی مرکل …

سانسور رسانه‌ای طالبان؛ چه چیزی حذف می‌شود و چرا؟

سانسور، به‌منزلۀ مهار آگاهانه و عمدی جریان اطلاعات، در بافت سیاسی افغانستان از دیرباز ابزاری برای تثبیت قدرت و خاموش‌کردن مخالفان بوده است. با بازگشت طالبان به قدرت، این ابزار نه‌تنها به کار گرفته شده، بلکه به‌شیوه‌ای نظام‌مند و برنامه‌ریزی‌شده توسعه یافته است. تحلیل سانسور در افغانستان امروز، ضرورتی فوری دارد؛ زیرا تنها از خلال این شناخت است که می‌توان فهمید چه بخش‌هایی از واقعیت پنهان می‌شوند، چرا پنهان می‌شوند و چگونه می‌توان بر این پنهان‌کاری غلبه کرد.  ابزارها و شیوه‌های سانسور طالبان طالبان برای مدیریت و محدودسازی رسانه‌ها، از شیوه‌های چندگانه بهره می‌برند: • ممنوعیت موضوعی: موضوعاتی چون حقوق …

دلیل جدایی‌طلبی بلوچ‌های پاکستان چیست؟

هویت تاریخیِ مستقل بلوچستان پیش از آن‌که در پیکرۀ پاکستان ادغام شود، موجودیتی سیاسی داشت. خان‌نشین قلات، که بخشی از بلوچستان امروزی را در بر می‌گرفت، دارای ساختار قدرت بومی و روابط خارجی مشخصی بود. پس از تجزیۀ هند و تشکیل پاکستان در سال ۱۹۴۷، خان قلات به استقلال تمایل داشت، اما در سال ۱۹۴۸ با فشار نظامی پاکستان، بلوچستان به این کشور الحاق شد. این الحاق، نه از مسیر گفت‌وگو، بلکه از راه تهدید و سرکوب صورت گرفت و همین آغازگر بی‌اعتمادی ژرفی شد که تا امروز ادامه دارد. محرومیت ساختاری و توسعه‌نیافتگی مزمن بلوچستان با وجود آن‌که بزرگ‌ترین ایالت …

تروریسم خوب و بد؛ دوگانگی رسانه‌ها در تعریف دشمن

جهان رسانه‌ای امروز، نه بازتاب حقیقت، بلکه مهندس تصویرهاست. در این ساختار وارونه، مفاهیم دگرگون می‌شوند؛ قاتل، قهرمان می‌شود و مظلوم، افراطی. در صدر این بازی خطرناک، مفهوم «تروریسم» است؛ واژه‌ای که نه بر اساس واقعیت، بلکه بر اساس منافع تعریف می‌شود. تروریسم، اگر علیه منافع غربی باشد، محکوم است؛ اگر در خدمت آن باشد، یا سکوت می‌کنند یا آن را «مقاومت مشروع» می‌نامند. • رسانه‌های جهانی، یک تروریست را با واژه‌هایی چون «مبارز»، «رهبر شورشی» یا «فعال» توصیف می‌کنند، فقط به این دلیل که با دشمنِ غرب می‌جنگد. • در مقابل، گروهی که علیه اشغال، تحقیر یا سرکوب مبارزه …

چرا چکسلواکی به دو کشور جمهوری چک و اسلواکی تقسیم شد؟

کشوری به نام چکسلواکی، برای بیش از هفت دهه یکی از بازیگران مهم در جغرافیای سیاسی اروپای مرکزی بود. این کشور پس از فروپاشی امپراتوری اتریش‌ـ‌مجار در پایان جنگ جهانی اول، در سال ۱۹۱۸ میلادی متولد شد و در سال ۱۹۹۳ میلادی به‌گونه‌ای کاملاً صلح‌آمیز به دو کشور مستقل به‌نام‌های جمهوری چک و جمهوری اسلواکی تجزیه گردید. این واقعه در تاریخ سیاسی جهان با عنوان «طلاق مخملی» یا Velvet Divorce شناخته می‌شود. در این مقاله، ریشه‌ها، زمینه‌ها، تحولات تاریخی، سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی این جدایی بررسی می‌شود و دلایلی‌که منجر به فروپاشی این اتحاد میان دو ملت برادر گردید، …

آیا ایران به اسرائیل حمله خواهد کرد؟ دو سناریوی اصلی چیست؟

در هفته‌های اخیر، تنش‌ها بین ایران و اسرائیل به شدت افزایش یافته است و نگرانی‌هایی در مورد احتمال وقوع یک درگیری نظامی گسترده بین این دو کشور مطرح شده است. این تنش‌ها در سایه رویدادهایی همچون ترور فرماندهان ارشد حزب‌الله و حماس توسط اسرائیل و افزایش فعالیت‌های نظامی در مناطق مرزی اسرائیل با لبنان و سوریه به اوج خود رسیده است. همچنین، تغییرات سیاسی در ایران و واکنش‌های منطقه‌ای و بین‌المللی به این وضعیت، بر پیچیدگی اوضاع افزوده است. در این مقاله به بررسی دقیق‌تر این تحولات و احتمال وقوع یک حمله نظامی از سوی ایران به اسرائیل می‌پردازیم. تحولات …

اگر ترامپ پیروز شود …

با نزدیک شدن به انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۴ در ایالات متحده، احتمال بازگشت دونالد ترامپ به کاخ سفید به یکی از موضوعات داغ و بحث‌برانگیز در میان تحلیل‌گران سیاسی تبدیل شده است. ترامپ، که در سال ۲۰۱۶ با شعارهای ملی‌گرایانه و وعده‌های تغییرات بنیادین به پیروزی رسید، در دوره اول خود مجموعه‌ای از سیاست‌های جنجالی و بحث‌برانگیز را به اجرا گذاشت. اکنون سوالی که ذهن بسیاری را به خود مشغول کرده این است که در صورت پیروزی مجدد او، چه تغییراتی در سیاست داخلی و خارجی آمریکا رخ خواهد داد و این تغییرات چه پیامدهایی برای جهان خواهد داشت؟ تضعیف نهادهای …

کامالا هریس کیست؟

زندگی شخصی و خانواده کامالا هریس در ۲۰ اکتبر ۱۹۶۴ در اوکلند، کالیفرنیا به دنیا آمد. او دختر دو مهاجر است؛ پدرش، دونالد هریس، از جامائیکا و مادرش، شیامالا گوپالان، از هند. پس از جدایی والدین، کامالا و خواهر کوچکش، مایا، توسط مادرشان بزرگ شدند. کامالا از کودکی در تظاهرات حقوق مدنی شرکت می‌کرد و این تجربیات اولیه او را به مبارزه با بی‌عدالتی ترغیب کرد. کامالا هریس در محیطی چندفرهنگی بزرگ شد و همواره با فرهنگ‌های آفریقایی-آمریکایی و هندی آشنا بود. مادرش به او و خواهرش تاکید می‌کرد که با هویت سیاه‌پوست خود آشنا باشند و به آن افتخار …

آریستوکراسی چیست؟

آریستوکراسی یکی از قدیمی‌ترین و شناخته‌شده‌ترین اشکال حکومت است که در طول تاریخ در بسیاری از جوامع وجود داشته است. این سیستم حکومتی به معنای “حکومت بهترین‌ها” یا “حکومت نخبگان” است و معمولاً به حکومتی اطلاق می‌شود که در آن قدرت در دست گروه کوچکی از افراد برجسته و متمایز از لحاظ اجتماعی، اقتصادی یا خانوادگی قرار دارد. این مقاله به بررسی جنبه‌های مختلف آریستوکراسی، تاریخچه آن، ویژگی‌ها و تاثیرات این سیستم بر جوامع پرداخته می‌شود. تاریخچه آریستوکراسی آریستوکراسی به عنوان یک نظام حکومتی، ریشه‌های عمیقی در تاریخ دارد. در جوامع باستانی مانند یونان و روم، آریستوکراسی به عنوان یک …