داستان بیو چگونه با نخهای رنگی روی پارچه پیش میرود؟
بخشهای این نوشته

در یکی از بخشهای پارچه بیو، سواران، اسبها و شخصیتهایی میان نوشتههای کوتاه دیده میشوند. در بخشهای دیگر، کشتی از آب میگذرد یا مردانی برای حرکت آماده میشوند. خواننده میتواند نگاه را از یک صحنه به صحنه بعد ببرد و تغییر مکان و آدمها را دنبال کند. این دنباله در حدود هفتاد متر پارچه جا گرفته است. تصویرها همه از راه نخ روی زمینه پارچه پدید آمدهاند.
اثر بیو به شرح رویدادهایی میپردازد که به فتح انگلستان به دست نورمنها در ۱۰۶۶ انجامیدند. در کنار آدمها و صحنهها، نوشتههایی لاتینی بخشهایی از داستان را نامگذاری میکنند. بدرقه، سفر و دیدار صحنههایی برای دنبال کردن مسیرند. نوشته کوتاه گاهی شخصی را نام میبرد و گاهی به کاری اشاره میکند که تصویر هم آن را نشان میدهد. صحنهها برای مشاهده در امتداد یک پارچه دراز تنظیم شدهاند.
تصویر از نخ و زمینه
این اثر در زبانهای اروپایی به نام تاپستری بیو شناخته میشود. در ساخت آن، نخهای رنگی پشمی روی زمینه کتانی دوخته شدهاند. نقش از راه بافت همزمان تار و پود ساخته نشده است. برای خطهای کناره و بخشهای پرشده از شیوههای دوخت متفاوت استفاده شده است. در یک اسب، خط کناره شکل پا و سر را نشان میدهد و در بخش درونی، نخها سطح بزرگتری را میپوشانند.

پارچه از چند بخش کتانی تشکیل شده که به هم وصلاند. برای دیدن نقشها، نگاه باید در طول همان قسمتها حرکت کند. زیر و بالای داستان اصلی حاشیههایی با نقشهای کوچکتر دیده میشوند. معنای همه نقشها قطعی نیست. در جایی تصویر حاشیه میتواند با آنچه در بخش میانی جریان دارد پیوندی داشته باشد و در جایی دیگر تفسیر آن باز مانده است.
نگهداری از اثر به وضعیت زمینه، نخها و جاهایی که در گذشته ترمیم شدهاند وابسته است. موسسه نگهدارنده برای شناخت وضعیت پارچه از عکسها و بررسی نزدیک سطح استفاده میکند. تصویر دیجیتال به خواننده اجازه میدهد بخشی از دوخت را که از دور تنها خطی رنگی به نظر میرسد دقیقتر ببیند. اگر مسیر کلی را دنبال کند، رویدادها یکی پس از دیگری پیش میروند. اگر نزدیک شود، همان روایت از تغییر جهت نخ و تفاوت میان خط و سطح به دست آمده است.
منابع
عکس شاخص. یکی از صحنههای پارچه گلدوزیشده بیو با سواران و اسبها. 11th century unknown، مالکیت عمومی.


