قواعد رسم‌الخط فارسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایران به عنوان نهاد مرجع در تعیین و ترویج قواعد رسم‌الخط فارسی، در کتاب‌های خود از “مسئله” به عنوان شکل صحیح و استاندارد نام می‌برد. به طور خاص، در کتاب “فرهنگ املایی خط فارسی” که توسط این نهاد منتشر شده است، “مسئله” به عنوان املای صحیح تأیید شده است.

رسم‌الخط قرآن زبان فارسی تأثیرات عمیقی از زبان عربی پذیرفته است، به ویژه در واژگان مذهبی و علمی. در رسم‌الخط قرآن، از “مسئله” استفاده می‌شود. این رسم‌الخط در متون دینی و مذهبی فارسی نیز به طور گسترده پیروی می‌شود و استفاده از “مسئله” به عنوان املای صحیح در متون علمی و رسمی نیز رایج است.

استفاده در منابع معتبر بررسی کتاب‌های درسی، مقالات علمی و متون رسمی نشان می‌دهد که “مسئله” به عنوان املای رایج و معتبر پذیرفته شده است. در کتاب‌های درسی مدارس و دانشگاه‌ها، مقالات علمی منتشر شده در مجلات معتبر و متون رسمی نهادهای دولتی و علمی، به طور گسترده از “مسئله” استفاده می‌شود.

تلفظ در تلفظ واژه “مسئله”، حضور همزه (ء) به وضوح شنیده می‌شود. این تلفظ با املای “مسئله” سازگارتر است. در واقع، تلفظ صحیح این واژه به صورت [masʔale] است که نشان‌دهنده وجود همزه در میان واژه است. این تلفظ با املای “مسئله” همخوانی بیشتری دارد.